イタリア料理の本
ご案内
シルバースプーンとしてclasicoのみが日本語と英語バージョンで翻訳されていますが
元語(伊語版原語)とは違った解釈がされ食材の量も行程も違って記載されていますので
少しずつでも元語(伊語版)で読むことをお薦めします。
残念ながら日本語と英語訳の本は翻訳解釈的に分量や行程の違いが沢山ありますので
料理教室の生徒さんやプロのコックさん達やもっとイタリア料理を上手く作りたい方にはお奨めしておりません。
出来ることならイタリア料理のレシピ本はイタリア語の本をご覧下さい。
日本料理の英語版でこんな和食は無いよと感じた方も大勢いると思います。
翻訳バージョーンは食材の分量や行程の翻訳違いがかなり多くの本に見かけられますので英語、日本語翻訳版はご注意ください。
どうしても英語版が良いかたのみお譲りしております。
原則的に英語版は"レシピ本(分量や料理行程の記載した本)" ではない食材の案内やワインや旅行ガイドものを販売していきます。
当サイトのお薦め本の特色
１，，，シルバースプーン(銀のスプーン)の姉妹本でＮｏ９〜Ｎｏ２５までは"味覚の旅シリーズ"となります。
２，，，ゴールドスプーン(金のスプーン)シリーズは只今、３種類ご用意しており他に姉妹本も数点ございます。
３，，，他に日本のＪＡＦに相当する車関係から出版されたイタリア郷土料理レシピ本や色々な角度からの
イタリア郷土料理の本や食材百貨辞典なども集めておりますので一度ご覧になってみてください。
"豊富な写真で構成"
と記載されている本はイタリア語が不自由でも料理の完成品をイメージしやすく
見ているだけでも上手く作れる気にしてくれる本になっています。
イタリアからのお取り寄せ本
補足…航空便にてイタリアから取り寄せております。
"送料" と "代金引換手数料" を見る
商品の管理(有り無し)について
"Ａ" 表記
Ａ表記は "在庫あり" で 即日発送(受け渡しが可能)できます。
在庫のある本は指定口座への入金確認が出来次第、発送ができます。
三菱東京UFJ銀行ですのでUFJ銀行のご利用の方は送金手数料が無料となります。
"着払い指定" ですと直ぐに発送手続きにかかります。(定休日を除く)
(別途宅急便会社への手数料が必要となります)
Ｂ表記
Ｂ表記は"お取り寄せ商品" となりご予約注文後
３〜４週間前後ほどでイタリアから日本に到着しますが
イタリアの出版社によっては３０日以上かかる場合もありますのでご了承ください。
各1,2冊しか常時在庫しておりませんので "現在,在庫有り Ａ" の表記があった場合でも
人気のある本やご注文のあったばかりの本などは
売り切れにて在庫が切れている場合も多数ありますのでこの場合はお取り寄せとなります。
ご注文依頼の後にこちらからの返信メールにてご注文確認のメールを差し上げておりますので
それまでは本代金を銀行振り込みしないで頂けますと大変助かります。
料理教室内にてご覧になれますので
見て良かったらご購入が可能です。
"売り切れ中" 以外は全てご覧になりながらご購入もできます。
イタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica に取りに見えても構いません。
本は全てイタリア語です
ネットで購入手続きをするか
現物の本を見てから購入したい方はＬＡ ＢＯＣＣＡ cucinamica の教室内にて可能です。観覧予約要
TEL. 03-3439-1163 11:00am〜9:00pm (定休日を除く)
仕事の隙間的の間でしたら実際に本がご覧になれます。
メールにて観覧予約する |
イタリア料理教室 |
場所
当社の輸入書籍の価格には
”現地の価格＋輸入関税４％＋配送会社の管理費＋消費税５％” が加算された価格表示となっています
当サイトの本やＤＶＤの価格設定表
|
２０，０００円以上の本を購入された方にのみ
LA BOCCAイタリア料理教室で利用しています小雑誌(シェフの手書き解説)の
イタリア語の見方(食材や調理方法やイタリア語の文法)の解説書を無料で差し上げておりますので
イタリア語が分からない方でもイタリア語の本を読むことができると思います。
２０，０００円以上の購入で "送料" と "代金引換手数料" の両方が無料となります。
料金の見方．．． "送料込み"の表示は離島を除く全国無料配送 ,,,
"送料別"の表示の送料は５２５円〜です。
"送料" と "代金引換手数料" を見る
"送料込み" と表示のある本１梱包の送料が無料となります。
"代金引換手数料" は別途かかります
(離島は別途費用がかかります)
|
